The "Pin Screens To Map" button is located on the left panel in Screens > Publish Single Screen > Zoom In (on the desired screen).
Each Moxy screen unit will be delivered with a rough location estimate. Units do not have GPS systems. If you wish to set a more precise location, this button enables you to select a map location to identify the exact location of your screen.
This location determines the location for the weather forecast.